Итоговый воркшоп проекта "О феноменологической революции: истоки философского проекта Марка Ришира"
14 декабря 2021 года состоялся итоговый воркшоп проекта "О феноменологической революции: истоки философского проекта Марка Ришира". Участники группы представили свои интерпретации ранних текстов Марка Ришира, работа над которыми продолжалась с начала года.
Варварство и цивилизация: переводческий семинар по статье Марка Ришира 15 октября 2021 года
15 октября в научно-учебной группе «Современная и классическая феноменология» состоялся текстологический семинар по одной из ранних статей Марка Ришира. Статья была опубликована под заголовком «Варварство и цивилизация» в 1982 году. Русский перевод подготовлен Денисом Михайловым и Дарьей Чагановой.
Марк Ришир о политической мысли Жоржа Батая: текстологический семинар по переводу Александра Кочековского 6 октября 2021
6 октября 2021 года в научно-учебной группе «Современная и классическая феноменология» состоялся текстологический семинар по статье Марка Ришира «Конец истории: предварительные замечания к политической мысли Жоржа Батая» (1970).
«Совесть как истина вот-бытия в проекте фундаментальной онтологии Мартина Хайдеггера»: доклад Татьяны Бурлаченко 22 сентября 2021 года
Осенний цикл семинаров НУГ открылся выступлением приглашенного докладчика — аспирантки Татьяны Бурлаченко. На семинаре обсуждался впервые переведённый на русский язык текст Хайдеггера «О сущности истины» ("Vom Wesen der Wahrheit"), прочитанный в виде доклада весной 1926 года в Марбурге.
Феноменология πάθη и практика «заботы о душе» (Екатерина Хан): заключительный семинар весеннего цикла НУГ
25 мая 2021 года в НУГ «Современная и классическая феноменология» состоялся доклад Екатерины Хан «Феноменология πάθη и практика "заботы о душе"». Доклад был задуман как введение в интеллектуальный контекст, в котором создавалась выбранная для перевода статья Марка Ришира.
«”Крупная” игра, мелкие “игры”» (Марк Ришир, пер. Марии Стениной) — семинар II
30 апреля состоялся заключительный семинар весеннего цикла НУГ. Он был посвящен обсуждению русскоязычного перевода статьи «”Крупная” игра, мелкие “игры”» Марка Ришира, подготовленного Марией Стениной.
«”Крупная” игра, мелкие “игры”» (Марк Ришир, пер. Марии Стениной) — семинар I
Семинар 23 апреля был посвящен обсуждению второй публикации Марка Ришира — его статьи «”Крупная” игра, мелкие “игры”», вышедшей в журнале Textures в конце 1968 года. В ходе семинара был восстановлен концептуальный каркас статьи и контекст её создания, обсуждались первые страницы русского перевода, а также терминология раннего Ришира.
«Феноменологические истоки мышления» (М. Ришир, пер. Анастасии Томашевской) — семинар II
Вторая встреча, посвященная «Феноменологическим истокам мышления» Марка Ришира (1984), прошла 16 апреля в формате текстологического семинара. Рассматривался финальный фрагмент первой части статьи — «Феномены мышления у Канта: феноменологический статус прекрасного и суждения вкуса» — в связи с вопросом о феноменологической интерпретации «Критики способности суждения».
«Феноменологические истоки мышления» (М. Ришир, пер. Анастасии Томашевской) — семинар I
9 апреля состоялся первый семинар по статье Марка Ришира 1984 года, посвященной интерпретации «Критики способности суждения» И. Канта. В ходе встречи был затронут концептуальный каркас статьи, трудности синхронизации понятий «явление» и «феномен» в оригинальном тексте третьей «Критики» и комментарии к нему. Семинар открылся вступительным словом переводчика — Анастасии Томашевской.
«Le Rien Enroulé» («Свёрнутое ничего») Марка Ришира — семинар III
2 апреля состоялся завершающий семинар, посвященный статье Марка Ришира «Le Rien Enroulé», опубликованной в журнале Textures в 1970 году. Над переводом данной статьи работает участник НУГ Денис Михайлов.