Синопсис книги Дж.Бёрджера "Искусство видеть"

Краткие итоги первых семинаров научно-учебной группы

Недавно у российского читателя появилась возможность ознакомиться с популярной на Западе работой Джона Бергера «Искусство видеть» («Ways of seeing»). Нужно сказать, что, работая над русской версией, переводчик отклонился от курса, выбранного автором, подсадив читателя на крючок эффектного названия. В результате, создается впечатление, что зрение  - процесс автономный - его как будто можно настроить как оптику или же им можно овладеть как навыком. Бергер подразумевает нечто иное. 
Вот 10 его основных тезисов:

 

1. Смотреть – это совершать социальное действие.
Зрение активно, оно предполагает момент практики, поступка и решения. В самом акте видения уже заложено действие – мы совершаем выбор, на что смотреть. 

2. Смотреть – это совершать выбор.
Мы видим только то, на что смотрим, все остальное остается вне поля нашего зрения.

3. Смотреть – это следовать определенной траектории (идти по заданному социальному пути).
Когда мы смотрим на образ, нам не просто передается какой-то контент, но и определенная поведенческая установка, которая заставляет нас придерживаться заданного пути.

4. Смотреть – это уже знать.
То, как мы воспринимаем образ, всегда обусловлено тем, что мы уже знаем и во что верим. 

5. Смотреть – это определять свое место в окружающем мире.
Наше зрение утверждает все то, что существует для нас таких, какие мы есть. Слов же всегда недостаточно для того, чтобы описать объект так, как он воспринимается.

6. Смотреть – это выражать отношение.
Когда мы на что-то смотрим, оно делается нам доступным, мы вступаем с ним в отношения. Мы никогда не смотрим просто на вещь, всегда – на отношение между вещью и нами самими.

 7. Смотреть – это вступать в коммуникацию.
Вскоре после того, как мы начинаем видеть, мы понимаем, что и нас можно увидеть.

 8. Смотреть – это видеть «что» и «как».
Всякое изображение воплощает в себе не только некое содержание («что»), но и способ видеть («как»), вплоть до того, что оно превращается в законсервированный образ – изъятый из времени и сохраненный.

9. Смотреть – это не значит понимать.
Наша несвобода состоит в том, что мы осуществляем некое социальное действие, даже не подозревая об этом. Мы не знаем о том, что участвуем в чем-то, имеющем последствия. 

10. Смотреть – это обладать.
Смотреть значит делать что-то доступным, значит обладать им.

 
С краткой презентацией по книге можно ознакомиться здесь.