Наш проект посвящен исследованию метафор, их употреблению в философских текстах и теоретической рефлексии самих философов на эту тему, то есть различным теориям философской метафоры.

В рамках проекта мы прежде всего планируем перевод наиболее важных, но до сих пор не переведенных на русский язык текстов по теории метафоры, а именно введения и первых двух глав «Парадигм метафорологии» (Paradigmen zu einer Metaphorologie) Ханса Блюменберга и второго очерка «Живой метафоры» (La métaphore vive) Поля Рикёра. Также в ходе регулярного семинара с точки зрения эпистемологических и лингвистических свойств и конкретной прагматики употребления в философских текстах будут изучены наиболее популярные и вошедшие в широкое употребление философские метафоры (сознание и память как «восковая табличка», область возможного опыта как «горизонт», познание как «картографирование», пререфлексивные паттерны сознания как «жизненный мир»" и т.д.).