Programma 


PADOVA, 9 giugno 2016 
Aula Nievo, Palazzo Bo 


9.00 Saluti introduttivi 
9.30 Prof. Rodolphe Baudin (Universita di Strasburgo) 
France in Nikolai Karamzin’s 
Letters of a Russian Traveller. 
Defining Travel and the Traveller 

Esplorazioni. Dal Grand Tour 
alle prime forme di turismo di massa 


Modera la sessione Cristina Cugnata 

10.00 Daniela Cesareo (Universita di Roma “La Sapienza”) 
Geografia di un’altra Russia: 
la Kamcatka di S.P. Kraseninnikov 

10.20 Marta Valeri (Universita della Tuscia) 
Quando l’altro diventa se: 
Zinaida Aleksandrovna Volkonskaja 
viaggiatrice d’Europa 

10.40 Martina Morabito (Universita di Genova) 
Spostando la Grecia a Oriente: 
Uchtomskij e il viaggio di Nicola II 

11.00 Emilio Mari (Universita di Napoli “L’Orientale”) 
Pietroburghesi in viaggio. 
La ferrovia nell’immaginario urbano 
(XIX.inizio XX secolo) 


11.20 Dibattito 
12.00 Pausa pranzo (Milk Bar, Via Cesare Battisti, 17) 
Il viaggio tra reale e fantastico 

Modera la sessione Anita Frison 

14.30 Nadia Cornettone (Universita di Macerata) 
Il viaggio tra reale e fantastico in Podvig 
di Vladimir Nabokov 
14.50 Luizetta Falyushina (Universita di Perugia) 
L’incontro con l’America nella letteratura russa 
(1970.1980): l’immaginario e la realta nelle opere 
di Vasilij Aksenov 

15.10 Iril Hove Ullestad (Universita di Goteburg) 
The Absence of the Other: Travel in Post.Soviet Russia 

15.30 Natalia Osis (Universita di Genova) 
Il viaggio nella drammaturgia contemporanea russa. 
Kurockin, Molcanov e il ‘Road Drama’ 

15.50 Dibattito 
16.10 pausa 
Letteratura di viaggio 
e contaminazione di generi 


Modera la sessione Chiara Rampazzo 

16.30 Anna Stetsenko (Universita di Roma “Tor Vergata”) 
Fedor Saljapin viaggiatore. Due visioni europeiste 

16.50 Eva Russo (Universita Ca’ Foscari di Venezia) 
L’Estate indiana: le cronache americane 
di Ludvik Askenazy 
17.10 Ivan Posokhin (Universita di Bratislava) 
Belarus vs World: Roman Svechnikov’s Journey 
Around the World 

17.30 Dibattito e fine lavori 
VENEZIA, 10 giugno 2016 
Sala B, Ca’ Bernardo 


9.15 Saluti introduttivi 
9.30 Prof. Manfred Schruba (Universita di Bochum) 
La Russia come luogo d’azione 
nella letteratura polacca contemporanea 

La rappresentazione dell’Italia 
nell’immaginario slavo 

Venezie 

Modera la sessione il Prof. Manfred Schruba 

10.00 Lucia Bonora (Universita di Padova) 
Karel Hynek Macha pellegrino a Venezia 

10.20 Silvia Panicieri (Universita di Verona) 
Joseph Brodsky’s Travelling Exile Pays Homage 
to Venice 

10.40 Linda Torresin (Universita Ca’ Foscari di Venezia) 
L’Italia di Bella Achmadulina: 
la riscoperta dell’“altro”, la scoperta del “se” 


11.00 Pausa 
Il bel paese oltre gli stereotipi 

Modera la sessione Cristina Cugnata 

11.10 Zdravka Krpina (Universita di Spalato) 
Il viaggiatore croato nell’Italia dell’Ottocento 

11.30 Zorana Kovacevic (Universita di Banja Luka) 
L’immagine della Toscana nella letteratura 
di viaggio serba tra Ottocento e Novecento 

11.50 Alessandro Farsetti (Universita Ca’ Foscari di Venezia) 
L’immagine degli italiani nelle memorie 
di viaggio di intellettuali russi a cavallo 
tra Ottocento e Novecento 

12.10 Dibattito 
13.00 Pausa pranzo (Bar Ai Artisti, Campo San Barnaba) 

Orienti: sguardi dal mondo russo 

Orienti interiorizzati 

Modera la sessione Anita Frison 

14.30 Kristina Landa (Universita di Bologna) 
“Ja k nagor’jam derzu svoj put’”: 
il mito della Kimmeria nella poesia russa 
del primo ‘900 

14.50 Daniele Franzoni (Universita di Genova) 
La Persia in Sergej Esenin. I motivi persiani 
15.10 Daniele Artoni (Universita di Verona) 
Dust and Stone: Caucasian Sketches 
in Lermontov, Mandelstam and Grossman 

15.30 Dibattito 
15.50 pausa 
Prospettive a confronto 

Modera la sessione Chiara Rampazzo 

16.00 Altyn Tukumbayeva (Universita di Baku) 
Fedor Dostoevskij in Kazakhstan 
and his Creative Relationship with the Young 
Kazakh Scientist Cokan Valichanov 

16.20 Francesco Bigo (Universita di Trento) 
“Dal’se, dal’se – tuda, k skalam i jantarnym 
peskam”. Nikolaj Rerich, ‘viaggiatore incantato’ 
e cantore dell’Eurasia 

16.40 Maria Gatti Racah (Universita Ca’ Foscari di Venezia) 
La Palestina del Novecento: 
sguardi incrociati dal mondo russo 

17.00 Dibattito e fine lavori 
Alle due giornate parteciperanno inoltre: 
Anton Demin (Puskinskij Dom, San Pietroburgo) 
Andrea Gullotta (Universita di Glasgow) 
Ioulia Podoroga (Universita di Ginevra) 
Massimo Tria (Slavista) 
Jurij Zareckij (Vyssaja Skola Ekonomiki, Mosca) 


COMITATO SCIENTIFICO: 
Alessandro Catalano 
Claudia Criveller 
Aleksander Naumow 
Donatella Possamai 
Daniela Rizzi 
Alessandro Scarsella 


COMITATO ORGANIZZATIVO: 
Anita Frison (Universita di Padova) 
Chiara Rampazzo (Universita di Padova) 
Cristina Cugnata (Universita Ca’ Foscari di Venezia) 
Per info: convegno.pd.ve@gmail.com 


SEGRETERIA ORGANIZZATIVA CONVEGNI 
Luisa Sibilio - Emilia Eleno 
tel. 049/827.4870 
convegni.disll@unipd.it 


ELABORAZIONE GRAFICA — NADIA RADOVICH 


A.I.SAssociazione Italiana degli Slavisti DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI 
E CULTURALI COMPARATI 
GRADUATE SCHOOL 
Convegno internazionale 
Dottorandi e dottori di ricerca 



La letteratura di viaggio 
in area slavofona 


Riflessioni sulla rappresentazione 
del Se e dell’Altro 

Padova, 9 giugno 2016 Venezia, 10 giugno 2016 

Aula Nievo, Palazzo Bo Sala B, Ca’ Bernardo 
Via VIII Febbraio 2, Padova Dorsoduro 3199, Venezia